The hottest companies in tech are setting up shop in the Tenderloin